Resenhas

BAILEY, Kennth. As Parábolas de Lucas. 3.ed. São Paulo: Vida nova, 1995.                                         

         Esta obra  é um estudo minucioso das parábolas de Cristo apresentadas no Evangelho de Lucas. O autor analisa e trata cada detalhe das parábolas como se fosse um cientista forense buscando uma evidência na sala de um crime perfeito. Tal zelo com a investigação sobre o que exatamente a parábola tem a dizer leva Kenneth Bailey  a nos apresentar metodologias de pesquisa para interpretação bíblica que podem funcionar como uma bússola direcionando as idéias e sugestões do estudioso da Bíblia  sobre muitos outros textos bíblicos.                   

            Uma tendência natural de muitos pregadores ou interpretes da bíblia ao fazer uso de uma parábola como base de uma reflexão é aplicar sobre ela símbolos e significados  imaginários que fogem da mensagem real que Cristo estava passando aos seus ouvintes pela parábola. Esta prática é chamada de alegoria, algo que pode até falar ao coração dos ouvintes ou leitores, mas que anula o conteúdo didático da parábola. De acordo com o que é apresentado neste livro o que deve ser feito para que não ocorra tal equívoco é levar em conta basicamente dois critérios de pesquisa e interpretação. O primeiro critério é a analise da estrutura literária da parábola que se monta por meio de parelhas relacionando-as por paralelismo. O segundo critério é a cultura tradicional do Oriente Médio. De fato, Bailey segue a risca tal metodologia.    

           Ao analisar cada parábola de Cristo no Evangelho de Lucas, Bailey segue  provando ao leitor os resultados desta linha de pesquisa onde várias fontes como a lingüística, a cultura e a literatura vetero-testamentária, obras judaicas, obras romanas e  de eruditos árabes, traduções dos Textos Sagrados em  aramaico e  árabe, a tradução Siríaco Antiga , os manuscritos do mar morto além da sua própria experiência entre o povo árabe somam-se como base elementar na reconstrução tanto do cenário onde a parábola estava sendo aplicada , como do cenário da própria parábola. Apesar de toda informação que o autor levanta sobre cada parábola o livro não leva em conta três aspectos que no meu parecer somariam mais informações, a saber: o autor do Evangelho de Lucas, o destinatário do Evangelho de Lucas e a forma como o autor do Evangelho de Lucas tomou conhecimento dos fatos narrados por ele. Creio eu, que estes são fonte de informações importantes para reconstrução do pano de fundo que possibilitará uma compreensão mais exata da narrativa bíblica e do movimento teológico em uma parábola. Contudo, tal ausência de fatos não compromete o valor desta obra.  Bailey se mostra genial na sua forma de descobrir o que está na letra, porém não a olho nu. Logo, além de nos esclarecer narrativas que geralmente são mal entendidas ou simplesmente ignoradas por falta de compreensão, este livro também nos faz perceber em Jesus um teólogo incomparável diante das abordagens parabólicas que ele fazia. Sendo assim, este material é indispensável ao exegeta e ao leigo. Sua leitura apesar de densa em alguns momentos, se torna em outros uma grande viagem no tempo podendo-se compreender diretamente as parábolas de Lucas e indiretamente outros textos bíblicos através da descoberta dos costumes e da maneira que pensavam o camponês, o aldeão, o político e o religioso nos tempos de Cristo. 

Davi Boaretto